Sformułowanie "na Ukrainie" ma związek z historią tego państwa. Historycznie, kiedy Ukraina była częścią ZSRR, przyjęło się w języku polskim używać przyimka »na Ukrainie«, »na Ukrainę« — jako krainy geograficznej w ramach jednego państwa.
Kiedy jednak Ukraina uzyskała niepodległość i państwowość, formuła językowa powinna się również zmienić. Kiedy mówimy o państwach, używamy przyimka w czy do. Jak w przypadku Polski: w Polsce, do Polski.
Lepiej więc używać takiej właśnie formy
w Ukrainie, do Ukrainy
nawet jeśli uznane słowniki języka polskiego dopuszczają obie formy.